吳念真未成名前，在臺北打工，和一個叫阿真的女孩子相戀，后來，吳念真要到金門當兵，阿真便給吳念真買了一千多個信封，準備寫上地址，讓吳念真到金門后天天給她寫信。　　　　

臨別的前一天晚上，兩個人在屋子里一起寫信封，由于阿真第二天還要上班，就先睡了，吳念真就拿了條小棉被，給阿真蓋上，然后自己繼續寫。　　　　

眾所周知，吳念真的這段情感經歷，后來被大導演侯孝賢拍成了電影《戀戀風塵》。　　　　

在電影中，有吳念真和阿真臨別前一起寫信封的鏡頭，但沒有阿真獨自睡著了、吳念真給她蓋上了一條小被子的鏡頭。　　　　

為什么這樣一個溫情的細節，而且是生活中真實發生的細節，侯孝賢卻不用呢？　　　　

吳念真的文章中給出了答案，原來，侯孝賢認為這個情節雖然是真實的生活細節，但太過煽情，有藝術加工之嫌，擔心沒有人相信，影響到影片的真實性，所以就毫不猶豫地把它刪掉了。